Dua baada ya Adhaan 2

2. Baada ya kusoma dua ya adhaan, dua ifuatayo inapaswa pia isomwe:

أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُوْلًا وَبِالْإِسْلَامِ دِيْنًا

Nashuhudia kwamba hakuna mungu ila Allah subhaana wata’ala aliye peke na hana mshirika, na Sayyidina Muhammad (sallallahu alaihi wasallam) ni mjumbe na Mtume wake. Nimemridhia Allah subhaana wata’ala Kama mola wangu, na Sayyidina Muhammad (sallallahu alaihi wasallam) pia kama Mtume wa Allah subhaana wata’ala na pia Uislamu kama dini yangu.

Maelezo: Dua hii inapaswa kusomwa wakati wa adhaan, baada ya muadhin kusoma shahaadatain (َاشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهْ) pia kusomwa baada ya adhaan.^[1]

عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال من قال حين يسمع المؤذن أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله رضيت بالله ربا وبمحمد رسولا وبالإسلام دينا غفر له ذنبه (صحيح مسلم، الرقم: 386)

Sayyidina Sa’d bin Abi Waqqaas (radhiyallahu ‘anhu) anaripoti kwamba Sayyidina Rasulullah (Sallallahu ‘alaihi wasallam) amesema: “Yoyote atakayesoma dua ifuatayo pindi ambapo adhaan inatolewa, madhambi yake (madogo) yatasamehewa.”

أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُوْلاً وَبِالْإِسْلَامِ دِيْنًا

3. Dua zifuatazo za adhaan pia zinaweza kusomwa:

اَللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَأَعْطِهِ سُؤْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ^[2]

Ewe Allah subhaana wata’ala! Mola wa wito huu kamili na Swalaah imara! Mtumie salaam Sayyidina Muhammad (sallallahu alaihi wasallam) (mfariji na rehema zako) na mpe ombi lake (la uombezi wa viumbe vyote) Siku ya Qiyaamah.

اللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ صَلِّ عَلٰى عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ وَاجْعَلْنَا فِيْ شَفَاعَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ^[3]

Ewe Allah subhaana wata’ala! Mola wa wito huu kamili na Swalaah imara! Mtumie salaam mja wako na Mtume wako sallallahu alaihi wasallam(mfariji na rehema zako), na utujaalie tuwe miongoni mwa watakao pokea uombezi wake siku ya Qiyaamah.

اَللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الدَّعْوَةِ الْقَائِمَةِ وَالصَّلاةِ النَّافِعَةِ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَارْضَ عَنِّيْ رِضَاءً لَا سَخَطَ بَعْدَهُ^[4]

Ewe Allah subhaana wata’ala! Mola wa wito huu na Swalaah yenye manufaa! Mtumie salaam (mfariji na rehema zako) Sayyidina Muhammad sallallahu alaihi wasallam na nipe radhi zako hadi baada ya hapo haitatokea kuchukizwa nami.

Imepokewa katika Hadith kwamba ikiwa mtu atasoma dua hiyo hapo juu na baada ya hapo atamwomba Allah subhaana wata’ala dua yake itakuwa imekubaliwa.

---

[1]حدثنا الربيع بن سليمان المؤذن قال ثنا شعيب بن الليث قال ثنا الليث عن الحكيم بن عبد الله بن قيس عن عامر بن سعد بن أبي وقاص عن سعد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال من قال حين يسمع المؤذن وأنا أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله رضيت بالله ربا وبالإسلام دينا غفر له ذنبه … حدثنا روح بن الفرج قال ثنا سعيد بن كثير بن عفير قال حدثني يحيى بن أيوب عن عبيد الله بن المغيرة عن الحكيم بن عبد الله بن قيس فذكر مثله بإسناده وزاد أنه قال من قال حين يسمع المؤذن يتشهد (شرح معاني الآثار للطحاوي، الرقم: 891-893)

[2] عن أبي الدرداء رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول إذا سمع المؤذن اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة صل على محمد وأعطه سؤله يوم القيامة وكان يسمعها من حوله ويحب أن يقولوا مثل ذلك إذا سمعوا المؤذن قال ومن قال مثل ذلك إذا سمع المؤذن وجبت له شفاعة محمد صلى الله عليه وسلم يوم القيامة رواه الطبراني في الكبير وفيه صدقة بن عبد الله السمين ضعفه أحمد والبخاري ومسلم وغيرهم ووثقه دحيم وأبو حاتم وأحمد بن صالح المصري (مجمع الزوائد، الرقم: 1878)

[3] عن أبي الدرداء رضي الله عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سمع النداء قال اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة صل على عبدك ورسولك واجعلنا في شفاعته يوم القيامة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قال هذا عند النداء جعله الله في شفاعتي يوم القيامة رواه الطبراني في الأوسط وفيه صدقة المذكور قبل هذا الحديث (مجمع الزوائد، الرقم: 1879)

[4] عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من قال حين ينادي المنادي اللهم رب هذه الدعوة القائمة والصلاة النافعة صل على محمد وارض عني رضاء لا سخط بعده استجاب الله له دعوته رواه أحمد والطبراني في الأوسط وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف (مجمع الزوائد، الرقم: 1875)